-
1 pesantezza
-
2 pesantezza
pesantézza f́ 1) тяжесть; вес 2) чувство тяжести pesantezza di testa — тяжесть в голове pesantezza di stomaco — тяжесть в желудке 3) неудобоваримость ( пищи) -
3 pesantezza
-
4 pesantezza
ж.1) тяжесть, тяжёлый вес2) тяжесть ( ощущение тяжести)* * *сущ.общ. неловкость, чувство тяжести, неудобоваримость (пищи), тяжеловесность (стиля и т.п.), вес, неуклюжесть, тяжесть -
5 pesantezza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pesantezza
-
6 pesantezza
-
7 pesantezza
сила веса, тяжесть -
8 pesantezza dello stomaco
сущ.общ. тяжесть в желудкеИтальяно-русский универсальный словарь > pesantezza dello stomaco
-
9 pesantezza di testa
сущ.общ. тяжесть в головеИтальяно-русский универсальный словарь > pesantezza di testa
-
10 pesantezza di stomaco
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pesantezza di stomaco
-
11 pesantezza di testa
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pesantezza di testa
-
12 тяжесть
ж.2) ( большой вес) peso m, pesantezza3) ( тяжелая вещь) peso mпереносить тяжести — trasportare oggetti pesantiподнимать тяжести — sollevare i pesiтяжесть труда — gravame del lavoroтяжесть наказания — gravità / durezza della penaтяжесть расходов — peso / onere / gravame delle spese5) ( болезненное ощущение) pesantezza, gravezzaтяжесть в голове — ср. testa pesanteтяжесть в желудке — pesantezza / peso allo stomacoчувствовать тяжесть на сердце — avere un peso sul cuore; essere in ansia, provare ambascia -
13 тяжеловесность
-
14 arguzia
-
15 leggerezza
f2) лёгкость, проворность3) перен. легкомыслие, ветреность, непостоянствоcommettere una leggerezza — совершить необдуманный поступок•Syn:Ant: -
16 peso
I m1) тяжесть, грузavere il peso allo stomaco перен. — чувствовать тяжесть в желудке2) весpeso morto — 1) мёртвый / собственный вес 2) убойный вес 3) перен. мёртвый груз, балластpeso forma — идеальный весeccesso di peso — излишек веса; лишний весpeso netto — вес нетто, чистый вес ( без тары)peso lordo — вес брутто, общий вес ( с тарой)peso molecolare — молекулярный весvendere a peso — продавать на весcrescere di peso — прибавить в весе3) гиря4) спорт ядро5) спорт вес, весовая категорияpeso medio — средний вес6) перен. тягота, бремяstare a peso di qd — быть на иждивении кого-либоessere di peso alla famiglia — быть в тягость семье7) вес, значениеessere (cosa) di poco peso — не иметь большого значенияaver peso su... — иметь значение для, быть важным; оказывать влияние наdare peso a qc — придавать значение чему-либо8) грузило•Syn:pesantezza, gravità, перен. onere, gravame; incarico, obbligo; carico, fardello, zavorra; molestia, noia, tormento; influenza, importanzaAnt:••pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги / огромную суммуII agg разг.1) тяжёлый2) скучный; занудныйIII m исп. -
17 спертость
ж. разг.pesantezza dell'aria, tanfo di rinchiuso -
18 увесистость
ж.pesantezza; mole f -
19 утомительность
ж.fatica, pesantezza -
20 senso
м.1) чувство (способность воспринимать внешние импульсы, орган)perdere i sensi — потерять сознание, лишиться чувств
2) м. мн. sensi чувственность, плотские вожделения3) ощущение, чувство••4) чувство, настроение, состояние5) чувство (способность различать, судить), критерий6) смысл, значение (слова, текста и т.п.)••7) направление* * *сущ.1) общ. впечатление, мнение, рассудок, чувственность, чувствительность, значение, направление, чувство, смысл, сознание, сторона, точка зрения2) экон. ощущение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pesantezza — /pesan tets:a/ s.f. [der. di pesante ]. 1. a. [l avere peso relativamente grande: p. di un pacco ] ▶◀ (non com.) gravosità, (lett.) ponderosità. ◀▶ leggerezza. b. (fig.) [di indumento, l essere consistente e spesso] ▶◀ consistenza, spessore.… … Enciclopedia Italiana
pesantezza — pe·san·téz·za s.f. CO 1a. l essere pesante, l avere un peso notevole: pesantezza di un carico Sinonimi: 1peso. Contrari: leggerezza. 1b. caratteristica di un tessuto, di un capo di abbigliamento e sim., di avere un certo peso e spessore e quindi… … Dizionario italiano
pesantezza — (тяжесть | pesanteur | Gewicht | weight | pesantezza) Свойство, которое приписывал вокализму Ф. Бопп, исходивший из этого при различении трех гласных, установленных им в качестве основных для индоевропейского: тяжелое a, среднее u, легкое i … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
pesantezza — {{hw}}{{pesantezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di pesante; CONTR. Leggerezza. 2 Senso di peso, dovuto a varie cause: pesantezza di stomaco … Enciclopedia di italiano
pesantezza — pl.f. pesantezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pesantezza — s. f. 1. peso, gravezza, gravosità, onerosità CONTR. leggerezza, levità 2. (fig.) noiosità, insopportabilità, molestia CONTR. leggerezza, piacevolezza □ scorrevolezza 3. (di aria, di clima) afosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leggerezza — leg·ge·réz·za s.f. AU 1. l essere leggero: la leggerezza di una piuma, di una stoffa, di una valigia Contrari: pesantezza. 2. agilità, scioltezza di movimenti: muoversi, camminare con leggerezza Sinonimi: scioltezza. Contrari: pesantezza,… … Dizionario italiano
leggerezza — /ledʒ:e rets:a/ s.f. [der. di leggero ]. 1. [qualità di ciò che ha poco peso: l. di un gas ; l. di una piuma ] ▶◀ (lett.) levità, (non com.) lievità. ‖ evanescenza, inconsistenza, vaporosità. ◀▶ gravità, pesantezza, peso. ‖ consistenza, massa. 2 … Enciclopedia Italiana
gravezza — gra·véz·za s.f. 1. LE l essere pesante, pesantezza: una manina bianca a guisa di cera spenzolava da una parte, con una certa inanimata gravezza (Manzoni) 2. LE estens., sensazione di pesantezza molesta, di stanchezza e sim.: si sentiva... una… … Dizionario italiano
gravosità — gra·vo·si·tà s.f.inv. 1. BU pesantezza 2. CO fig., l essere faticoso, gravoso moralmente o economicamente: la gravosità di un impegno, di un incarico, di un lavoro; proposta inaccettabile per la gravosità delle condizioni Sinonimi: onerosità,… … Dizionario italiano
volgarità — vol·ga·ri·tà s.f.inv. AU 1a. l essere volgare; mancanza di educazione: la sua volgarità è insopportabile | caratteristica di ciò che è volgare: volgarità di un atteggiamento, di una risposta Sinonimi: beceraggine, cafonaggine, inciviltà,… … Dizionario italiano